Acheter à deux en Girona : les règles du prêt hypothécaire conjoint

À Girona, comme ailleurs en Espagne, une banque n'accorde pas un prêt hypothécaire à un couple mais à deux emprunteurs solidaires, dont les revenus, les dettes et l'épargne sont examinés séparément puis additionnés. Que vous soyez mariés, pacsés en France, ou simplement en concubinage sans statut légal reconnu en Espagne, la situation juridique du couple importe moins à la banque que la solidité financière de chacun. C'est un point qui rassure souvent les couples non mariés ou binationaux : l'union libre n'est pas un obstacle en soi.

Ce qui change en revanche, c'est la manière dont la propriété du bien sera répartie dans l'acte notarié, indépendamment du crédit. Un couple peut emprunter à parts égales mais posséder le bien selon une quotité différente, par exemple si l'apport initial n'est pas identique. Ces deux dimensions, le financement et la propriété, se discutent séparément avec le notaire et avec la banque, et il vaut mieux les clarifier avant de déposer le dossier.

La province de Girona associe la Costa Brava, ses criques et villages littoraux, à un arrière-pays vallonné proche des Pyrénées. Elle séduit particulièrement les acheteurs français et nord-européens en raison de sa proximité géographique et de son ambiance méditerranéenne préservée.

On y trouve aussi bien des maisons de village que des résidences secondaires en bord de mer. L'aéroport de Girona-Costa Brava et celui de Barcelone assurent un accès pratique, la saison estivale concentrant l'essentiel de l'activité touristique côtière.

Qui habite Girona (province), à quel prix les biens y sont proposés, comment s'y rendre et quel climat y règne : ces chiffres datés, chacun sourcé, dressent un portrait fiable de la zone. Ils donnent une base concrète pour évaluer votre budget avant un prêt immobilier en Espagne.

Selon le recensement officiel de l'INE, la province de Girona totalisait 830 429 habitants au 1er janvier 2025. Ce total correspond à l'ensemble des communes de la province, et non au seul chef-lieu qui porte souvent un nom identique. Dans la province de Girona, 181 899 habitants sont de nationalité étrangère, soit environ 22 pour 100 résidents. Cette part reste significative sans être dominante, et elle varie fortement d'une commune à l'autre au sein de la province.

Au 1er janvier 2025, la province de Girona comptait 6 603 ressortissants français selon l'INE. Une communauté bien présente sur le territoire provincial, mais qui reste loin des effectifs des nationalités les plus représentées. Voici les nationalités étrangères les plus représentées parmi les habitants inscrits à Girona (province) au 1er janvier 2025, selon les données publiées par l'INE pour chaque commune.

Ce second tableau, consacré à la province de Girona, détaille des nationalités absentes du recensement annuel, comme les Allemands, les Italiens, les Néerlandais, les Belges ou les Scandinaves, d'après la dernière édition détaillée de l'INE, en 2022, une année différente de celle du tableau précédent.

Sur les 3 863 annonces recensées dans la province de Girona, le prix médian de 2 910 €/m² et le ticket médian de 299 000 € se situent dans la moyenne. Ils restent proches de la référence de 3 210 €/m² observée sur les 127 communes suivies par notre base. Dans cette zone, la moitié des annonces affichent un prix au mètre carré compris entre 2 050 € et 3 870 €. Certains logements se négocient en dessous, d'autres nettement au-dessus de cet intervalle.

Pour un bien à 299 000 € situé à Girona (province), l'impôt de transmission au taux de 10 % s'élève à environ 29 900 €, et les frais de notaire, registre et gestoría ajoutent 3 600 €. Prévoyez 33 500 € de liquidités propres, distinctes du montant emprunté. Les montants indiqués sont des prix demandés par les vendeurs dans des annonces actives au 2026-10-05, non des prix conclus. Le prix effectivement payé dépend ensuite de l'état du logement, de sa localisation précise et de son orientation.

Une même province peut recouvrir des réalités très différentes. Ce tableau compare les communes observées dans la province de Girona à travers leur population, leur taux de résidents étrangers pour 100 habitants et leur prix médian au mètre carré.

L'INE, à partir des annonces publiées sur les plateformes de location, estime à 20 821 le nombre de logements touristiques (116 320 places) en 05/2026 à Girona (province), soit 25 pour 1 000 habitants. Cette proportion modérée n'exonère pas les propriétaires d'obtenir la licence régionale requise pour ce type de location.

Aeropuerto de Girona-Costa Brava (GRO) constitue l'unique infrastructure aéroportuaire commerciale de la province de Girona. Avant de réserver, mieux vaut confirmer l'existence de vols depuis votre aéroport habituel selon la saison, car un aéroport situé dans une province limitrophe peut être plus pratique selon l'emplacement exact du bien. Ces chiffres climatiques proviennent de mesures effectuées à Girona, capitale provinciale, alors que l'intérieur des terres, les zones d'altitude ou les autres îles peuvent connaître des conditions assez différentes. L'hiver est marqué ici: 7,1 °C de moyenne en janvier et 1,1 °C de minimum moyen, contre 23,4 °C en août avec un maximum moyen de 29,8 °C. Mieux vaut prévoir un budget chauffage et une bonne isolation thermique. Le cumul annuel avoisine 728 mm sur environ 66 jours de pluie: une pluviométrie plutôt généreuse pour le pays. Mieux vaut inspecter l'isolation et la ventilation du bien pour écarter tout problème d'humidité. Les données proviennent des normales (1981-2010) établies par l'agence météorologique nationale AEMET à sa station, Girona Aeropuerto, située à 9 km environ; un écart localisé est possible, surtout loin du littoral ou en altitude.

L'INE a comptabilisé 15 293 transactions immobilières dans la province, Girona, sur les douze mois jusqu'à 06/2026. Ce volume traduit un marché dynamique, propice à la comparaison des prix et à un choix plus large de biens. Ces chiffres portent sur l'ensemble de la province de Girona et ne reflètent pas toujours la réalité d'une commune ou d'un bien en particulier. Faites-nous part de votre recherche, nous examinerons les données correspondant à votre cas.

Les droits de mutation sur un bien de seconde main sont fixés par chaque région espagnole. Dans la province de Girona, le taux général est de 10 %, à quoi s'ajoutent le notaire, le registre foncier et la gestoría (environ un pourcent supplémentaire). Sur un bien neuf, vous payez 10 % de TVA plus le droit de timbre au lieu des droits de mutation. Cette somme n'est pas financée par la banque.

Les banques espagnoles ne demandent pas de certificat de mariage pour accepter un dossier à deux noms. Elles demandent en revanche que chaque co-emprunteur justifie ses revenus, son historique bancaire et ses engagements financiers dans son pays, ici la France. Un couple pacsé ou en union libre suit exactement le même circuit qu'un couple marié : les deux profils sont additionnés pour calculer la capacité de remboursement, et chacun signe individuellement les documents contractuels.

La différence se joue plutôt du côté fiscal et successoral, deux sujets qui dépassent le cadre du crédit lui-même. Un couple non marié aura intérêt à demander conseil, en France comme en Espagne, sur la manière dont la quotité de propriété sera transmise en cas de décès ou de séparation, car les régimes matrimoniaux français ne s'appliquent pas automatiquement à un bien situé en Girona.

La banque fixe les conditions du prêt et la solidarité des remboursements, mais c'est le notaire qui inscrit la quotité de propriété de chacun dans l'acte d'achat dans la province de Girona. Un couple peut choisir une répartition à parts égales, ou une répartition proportionnelle aux apports de chacun, ce qui a des conséquences en cas de revente ou de succession. Il est recommandé d'en discuter avec un conseil fiscal en France avant la signature, car ce choix influence aussi la manière dont les revenus locatifs éventuels ou la plus-value seront répartis fiscalement entre les deux propriétaires.

Pour un couple dont les revenus ou l'apport sont très différents, cette flexibilité est souvent bienvenue : le montant emprunté n'a pas besoin de correspondre exactement à la part de propriété de chaque personne.

Chaque personne du couple doit réunir son propre dossier, même si le bien à Girona est acheté conjointement. Les banques espagnoles demandent généralement à chacun : l'avis d'imposition des deux dernières années, la dernière déclaration de revenus complète, les relevés bancaires des trois à six derniers mois, les justificatifs des crédits ou prêts en cours, et une pièce d'identité en cours de validité. La liste exacte varie selon la banque, et certains documents doivent être traduits par un traducteur assermenté, parfois apostillés.

Quand l'un des partenaires réside en France et l'autre ailleurs, ou quand les nationalités diffèrent, la banque continue de traiter les deux profils séparément avant de les additionner. La convention de non-double imposition entre l'Espagne et la France s'applique à chaque propriétaire selon sa résidence fiscale réelle, ce qui peut créer des situations différentes au sein d'un même couple. En tant que citoyen français, la libre circulation permet de résider en Espagne sans limite de durée, sous réserve d'inscription si le séjour dépasse trois mois, mais ce droit ne s'applique pas nécessairement au partenaire d'une autre nationalité, notamment hors Union européenne, qui reste soumis à la règle des 90/180 jours en zone Schengen.

Dans ce type de dossier, la coordination entre le courtier, la banque et un conseil fiscal en France permet d'éviter les mauvaises surprises sur la fiscalité de chacun, sans jamais remettre en cause la solidarité du prêt lui-même.

L'Espagne est facilement accessible depuis la France grâce à de nombreuses liaisons aériennes directes, ainsi que par la route pour les régions frontalières, ce qui facilite les allers-retours réguliers. De nombreux Français choisissent d'investir en Espagne pour son climat, sa qualité de vie et la proximité culturelle et linguistique entre les deux pays. Sur le plan pratique, il convient de noter que les règles espagnoles en matière de succession peuvent différer sensiblement du droit français, ce qui justifie une attention particulière lors de la structuration de l'achat. Une bonne compréhension des démarches administratives locales facilite également l'intégration du projet immobilier dans votre patrimoine global.

L'Espagne et la France sont liées par une convention de non-double imposition, et il est recommandé de consulter un conseiller fiscal en France afin de déterminer comment les revenus issus d'un bien situé en Espagne doivent être déclarés dans votre pays de résidence.

En tant que citoyen français, membre de l'Union européenne, vous bénéficiez de la liberté de circulation et pouvez résider en Espagne sans limitation de durée, sous réserve de vous inscrire auprès des autorités locales si le séjour dépasse trois mois.

La France utilise l'euro, la même monnaie qu'en Espagne, il n'existe donc aucun risque de change lors de vos paiements ou transferts liés à un achat immobilier.