Colibrí Finances
Girona

Financer un bien à rénover à Girona avec un prêt espagnol

Un bien ancien à Girona séduit souvent par son prix et son cachet, mais les travaux à prévoir changent la donne financière. Voici comment les banques espagnoles abordent ce type de projet pour un acheteur non-résident.

Qui se cache derrière cette page. Colibrí Finances est la marque de courtage en crédit de PISOK NUEVO HOGAR, S.L., intermédiaire de crédit immatriculé auprès de la Banque d'Espagne (code E480). Nous comparons plus de 20 banques espagnoles pour les personnes qui vivent à l'étranger. L'étude est gratuite ; nos honoraires sont convenus par écrit au préalable, et nous vous accompagnons jusqu'à la signature. Nous répondons en anglais.

Pourquoi la rénovation complique le calcul du prêt

Un prêt hypothécaire espagnol finance avant tout le prix d'achat du bien, pas automatiquement les travaux qui suivront. Pour un bien à rénover à Girona, la banque évalue la valeur actuelle du logement, et parfois sa valeur future une fois les travaux réalisés, mais cette seconde option dépend entièrement de l'établissement et du dossier présenté.

Chaque banque a ses propres critères pour décider si elle intègre une partie des travaux dans le même prêt ou si elle exige un financement séparé. La part exacte financée dépend de la banque, de France comme pays de résidence et du profil de l'emprunteur : il n'existe pas de règle unique applicable à tous les dossiers.

Avant toute demande, réunissez un devis détaillé des travaux : c'est souvent la pièce qui détermine si la banque peut l'intégrer au même prêt ou propose un second financement.

Acheter à Girona : ce qui change ici

La province de Girona associe la Costa Brava, ses criques et villages littoraux, à un arrière-pays vallonné proche des Pyrénées. Elle séduit particulièrement les acheteurs français et nord-européens en raison de sa proximité géographique et de son ambiance méditerranéenne préservée.

On y trouve aussi bien des maisons de village que des résidences secondaires en bord de mer. L'aéroport de Girona-Costa Brava et celui de Barcelone assurent un accès pratique, la saison estivale concentrant l'essentiel de l'activité touristique côtière.

Qui habite Girona (province), à quel prix les biens y sont proposés, comment s'y rendre et quel climat y règne : ces chiffres datés, chacun sourcé, dressent un portrait fiable de la zone. Ils donnent une base concrète pour évaluer votre budget avant un prêt immobilier en Espagne.

La population résidente de Girona (province)

Au 1er janvier 2025, la province de Girona comptait 830 429 habitants inscrits, selon le recensement annuel de l'INE. Ce chiffre englobe l'ensemble du territoire provincial, bien au-delà de la seule ville qui porte souvent le même nom. La province de Girona recense 181 899 résidents étrangers, soit près de 22 pour 100 habitants. Un niveau notable mais mesuré, qui cache des écarts importants selon les communes de la province.

L'INE dénombrait 6 603 ressortissants français au 1er janvier 2025 dans la province de Girona, un effectif qui témoigne d'une présence établie, bien qu'elle ne soit pas la plus importante du territoire provincial. Voici les nationalités étrangères les plus représentées parmi les habitants inscrits à Girona (province) au 1er janvier 2025, selon les données publiées par l'INE pour chaque commune.

Nationalité20252021Pour 100 habitants
Maroc42 82040 0665,2
Roumanie13 78214 4871,7
Colombie9 5934 5181,2
Ukraine8 1514 2921,0
France6 6036 8680,8
Argentine3 6302 3590,4
Chine3 6203 6050,4
Royaume-Uni3 3723 3550,4

Ce second tableau, consacré à la province de Girona, détaille des nationalités absentes du recensement annuel, comme les Allemands, les Italiens, les Néerlandais, les Belges ou les Scandinaves, d'après la dernière édition détaillée de l'INE, en 2022, une année différente de celle du tableau précédent.

NationalitéRésidents inscrits
Russie6 057
Italie4 671
Allemagne2 780
Pays-Bas1 817
Bulgarie1 702
Portugal1 484
Belgique1 381
Pologne1 068

Prix affichés des logements à Girona (province)

Avec 5 315 annonces actives, la province de Girona présente un prix médian de 2 840 €/m² et un ticket médian de 290 000 €. Ces valeurs restent proches de la médiane de 3 135 €/m² observée sur les 130 communes suivies à l'échelle nationale. Dans cette zone, la moitié des annonces affichent un prix au mètre carré compris entre 1 930 € et 3 820 €. Certains logements se négocient en dessous, d'autres nettement au-dessus de cet intervalle.

Type de logementPrix médian affiché au m²Prix médian affichéAnnonces
Appartements2 860 €/m²250 000 €4 010
Maisons et villas2 710 €/m²489 000 €1 305
Tous logements2 840 €/m²290 000 €5 315

À Girona (province), sur un prix médian de 290 000 €, le calcul donne environ 29 000 € de droits de mutation au taux de 10 %, plus 3 500 € de frais annexes, soit 32 500 € au total. Un acheteur financé par un prêt espagnol doit disposer de cette somme en fonds propres. Les montants indiqués sont des prix demandés par les vendeurs dans des annonces actives au 2026-11-01, non des prix conclus. Le prix effectivement payé dépend ensuite de l'état du logement, de sa localisation précise et de son orientation.

Voici un aperçu comparatif des villes suivies dans la province de Girona: nombre d'habitants, résidents étrangers pour 100 habitants et prix médian au mètre carré, pour chacune d'elles.

LieuHabitantsRésidents étrangers pour 100Prix médian affiché au m²
Girona108 35221,93 070 €/m²
Blanes42 44619,72 420 €/m²
Lloret de Mar41 94438,52 890 €/m²
Palafrugell24 55624,72 220 €/m²
Sant Feliu de Guíxols23 06020,63 090 €/m²
Roses20 17530,33 490 €/m²
Platja d'Aro12 88935,24 290 €/m²
Torroella de Montgrí12 50728,41 910 €/m²
Castelló d'Empúries12 27545,53 410 €/m²
L'Escala10 64128,33 490 €/m²
Tossa de Mar6 29325,93 330 €/m²
Begur4 28620,94 650 €/m²

Louer à Girona (province): court et long terme

L'INE, à partir des annonces publiées sur les plateformes de location, estime à 20 821 le nombre de logements touristiques (116 320 places) en 05/2026 à Girona (province), soit 25 pour 1 000 habitants. Cette proportion modérée n'exonère pas les propriétaires d'obtenir la licence régionale requise pour ce type de location.

Girona (province): accès et climat

Aeropuerto de Girona-Costa Brava (GRO) constitue l'unique infrastructure aéroportuaire commerciale de la province de Girona. Avant de réserver, mieux vaut confirmer l'existence de vols depuis votre aéroport habituel selon la saison, car un aéroport situé dans une province limitrophe peut être plus pratique selon l'emplacement exact du bien. Ces chiffres climatiques proviennent de mesures effectuées à Girona, capitale provinciale, alors que l'intérieur des terres, les zones d'altitude ou les autres îles peuvent connaître des conditions assez différentes. L'hiver est marqué ici: 7,1 °C de moyenne en janvier et 1,1 °C de minimum moyen, contre 23,4 °C en août avec un maximum moyen de 29,8 °C. Mieux vaut prévoir un budget chauffage et une bonne isolation thermique. Le cumul annuel avoisine 728 mm sur environ 66 jours de pluie: une pluviométrie plutôt généreuse pour le pays. Mieux vaut inspecter l'isolation et la ventilation du bien pour écarter tout problème d'humidité. Ces valeurs sont issues des normales (1981-2010) de l'AEMET relevées à la station, Girona Aeropuerto, à 9 km environ; le climat local peut varier légèrement, notamment dans les terres ou en altitude.

MoisMoyenne °CMax. moyen °CMin. moyen °CPluie (mm)Ensoleillement (h)
janvier7,113,11,162147
février7,914,11,751156
mars10,416,74,150179
avril12,518,86,267194
mai16,322,410,171224
juin20,426,614,360247
juillet23,630,117,132285
août23,429,817,046261
septembre20,126,114,170195
octobre16,221,810,588167
novembre10,916,65,270143
décembre7,813,62,056132

Sur les douze mois jusqu'à 07/2026, 15 239 ventes de logements ont été recensées dans la province, Girona, d'après l'INE. Un tel niveau d'activité facilite généralement les comparaisons entre biens similaires. À l'échelle de la province de Girona, ces moyennes cachent de fortes variations d'une commune à l'autre et d'un bien à l'autre. Indiquez-nous ce que vous cherchez, nous reviendrons vers vous avec des données plus précises.

Sources et dates des données: INE, Censo anual de población (2025-01-01); INE, Estadística del Padrón continuo (1 de enero de 2022), provincias (2022-01-01); banque de prix propre à notre groupe, prix affichés dans les annonces actives (2026-11-01); INE, Medición del número de viviendas turísticas (05/2026); INE, Estadística de Transmisiones de Derechos de la Propiedad (07/2026); OpenStreetMap contributors (ODbL); rutas OSRM (2026-10-05); AEMET, valores climatológicos normales (1981-2010).

Frais d'achat à Girona

Les droits de mutation sur un bien de seconde main sont fixés par chaque région espagnole. Dans la province de Girona, le taux général est de 10 %, à quoi s'ajoutent le notaire, le registre foncier et la gestoría (environ un pourcent supplémentaire). Sur un bien neuf, vous payez 10 % de TVA plus le droit de timbre au lieu des droits de mutation. Cette somme n'est pas financée par la banque.

PosteSur un prix de 250 000 €Fixé par
Droits de mutation (10 %)25 000 €La région
Notaire, registre, gestoría3 000 €Tarifs officiels
Total approximatif28 000 €Environ 11,2 % du prix

Ce que les banques regardent avant d'accepter un projet de travaux

Pour un achat classique à Girona, la banque analyse les revenus, l'endettement existant et l'apport de l'acheteur. Quand un projet de rénovation s'ajoute, elle demande en général un budget chiffré par un professionnel, parfois accompagné de plans ou de permis si les travaux sont structurels. Ce document permet à la banque d'estimer la valeur du bien une fois rénové, un élément clé si elle envisage de financer une partie des travaux.

Les documents habituels restent nécessaires : avis d'imposition des deux dernières années, dernière déclaration de revenus complète, relevés bancaires des trois à six derniers mois, justificatifs des crédits en cours, et passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité. Pour un acheteur résidant en France, ces documents sont généralement acceptés en français mais une traduction assermentée est souvent demandée, parfois avec apostille selon la banque.

NIE

Numéro fiscal obligatoire

Pour acheter et payer en Espagne, qu'il s'agisse du prix ou des travaux, un numéro d'identification d'étranger (NIE) et un compte bancaire espagnol sont indispensables, même si le financement des rénovations passe par une entreprise locale.

Euro

Pas de risque de change

La France utilise l'euro, comme l'Espagne : les paiements liés à l'achat, aux frais annexes et aux travaux se font dans la même monnaie, sans conversion ni variation de taux à surveiller.

Les frais qui s'ajoutent au prix, avant même de commencer les travaux

Au prix du bien s'ajoutent, pour une revente, les droits de mutation (ITP) fixés par chaque région, et pour un bien neuf la TVA de 10 % ainsi que le droit de timbre. Viennent ensuite le notaire, le registre foncier, la gestoría et l'évaluation bancaire du bien. Ces frais sont distincts du budget des travaux, qui doit être prévu à part, que la banque le finance partiellement ou non.

Le tableau suivant résume les grandes étapes et qui en a généralement la charge, pour éviter de confondre les frais d'acquisition et le financement de la rénovation elle-même.

PosteMomentQui intervient
Frais d'achat (ITP ou TVA)Avant ou à la signatureNotaire, gestoría
Évaluation du bienAvant l'octroi du prêtBanque
Budget des travauxAprès l'achat, parfois en amontEntreprise de rénovation

Vivre et déclarer un bien en travaux depuis France

Tant que le bien n'est pas loué ni habité à titre principal, le propriétaire non-résident continue de déposer chaque année le Modelo 210, la déclaration d'impôt sur le revenu des non-résidents. L'Espagne et la France sont liées par une convention de non-double imposition : il est recommandé de consulter un conseiller fiscal en France pour savoir comment déclarer, le cas échéant, les revenus ou la situation du bien pendant et après les travaux.

En tant que citoyen français, membre de l'Union européenne, vous pouvez résider en Espagne sans limitation de durée pour suivre un chantier, sous réserve de vous inscrire auprès des autorités locales si le séjour dépasse trois mois. Le Golden Visa pour investisseurs immobiliers a pris fin le 3 avril 2025 et ne constitue donc plus une option, ce qui est sans incidence pour un citoyen européen disposant déjà de la liberté de circulation.

Si vous vivez en France

L'Espagne est facilement accessible depuis la France grâce à de nombreuses liaisons aériennes directes, ainsi que par la route pour les régions frontalières, ce qui facilite les allers-retours réguliers. De nombreux Français choisissent d'investir en Espagne pour son climat, sa qualité de vie et la proximité culturelle et linguistique entre les deux pays. Sur le plan pratique, il convient de noter que les règles espagnoles en matière de succession peuvent différer sensiblement du droit français, ce qui justifie une attention particulière lors de la structuration de l'achat. Une bonne compréhension des démarches administratives locales facilite également l'intégration du projet immobilier dans votre patrimoine global.

Ce qu'une banque espagnole vous demandera généralement

Fiscalité chez vous et en Espagne

L'Espagne et la France sont liées par une convention de non-double imposition, et il est recommandé de consulter un conseiller fiscal en France afin de déterminer comment les revenus issus d'un bien situé en Espagne doivent être déclarés dans votre pays de résidence.

Séjourner en Espagne

En tant que citoyen français, membre de l'Union européenne, vous bénéficiez de la liberté de circulation et pouvez résider en Espagne sans limitation de durée, sous réserve de vous inscrire auprès des autorités locales si le séjour dépasse trois mois.

La France utilise l'euro, la même monnaie qu'en Espagne, il n'existe donc aucun risque de change lors de vos paiements ou transferts liés à un achat immobilier.

Questions fréquentes

Un prêt espagnol peut-il couvrir à la fois l'achat et les travaux à Girona ?

Cela dépend entièrement de la banque. Certaines acceptent d'intégrer une partie des travaux dans le même prêt si un budget détaillé est fourni, d'autres préfèrent financer uniquement l'achat et laisser les travaux à un financement séparé. Le dossier et la banque choisie déterminent la réponse, jamais une règle générale.

Faut-il un NIE avant même de faire établir un devis de travaux ?

Le NIE est surtout nécessaire pour signer l'achat et ouvrir un compte bancaire espagnol, mais il est utile de l'obtenir tôt si vous prévoyez de payer des entreprises locales ou de recevoir des factures à votre nom pendant le chantier, afin d'éviter des retards administratifs.

Colibrí Finances peut-elle m'accompagner si je ne parle pas bien anglais ?

Notre équipe suit les dossiers et échange avec les clients en anglais, ainsi qu'en espagnol. Nous pouvons vous orienter vers des traducteurs assermentés pour vos documents en français, mais le suivi du prêt et les échanges avec la banque se font en anglais tout au long du processus.

Les banques espagnoles demandent-elles plus de garanties pour un bien à rénover ?

Elles demandent en général des justificatifs supplémentaires : devis chiffré, parfois permis de travaux, et une estimation de la valeur future du bien. Le montant exact financé et les conditions dépendent de la banque, de votre pays de résidence et de votre profil, sans pourcentage garanti à l'avance.

Dois-je déclarer quelque chose en France pendant que le bien est en travaux ?

Même inoccupé, le bien reste soumis au Modelo 210 en Espagne. Pour la déclaration en France, la convention de non-double imposition entre les deux pays s'applique, mais les modalités précises dépendent de votre situation : un conseiller fiscal en France saura vous indiquer la marche à suivre.

Parlez-nous de votre projet, nous vous répondons en anglais dans les 24 à 48 heures

Un membre de notre équipe, habitué à accompagner des acheteurs internationaux au quotidien, lira votre message et vous répondra personnellement. Sans frais et sans engagement.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez notre Politique de confidentialité.

Ou écrivez-nous à hipotecas@colibrifinances.com

D'autres guides pour vous

Ce guide dans d'autres langues : United Kingdom · English