Colibrí Finances
Pour les acheteurs depuis France

Envoyer de l'argent depuis la France pour votre achat en Espagne

Acheter en Espagne suppose de faire circuler des fonds entre la France et l'Espagne, pour l'acompte, les frais annexes et les échéances du prêt. Bien organisé, ce circuit est simple : l'essentiel est d'utiliser le bon compte, au bon moment, avec les bons justificatifs.

Qui se cache derrière cette page. Colibrí Finances est la marque de courtage en crédit de PISOK NUEVO HOGAR, S.L., intermédiaire de crédit immatriculé auprès de la Banque d'Espagne (code E480). Nous comparons plus de 20 banques espagnoles pour les personnes qui vivent à l'étranger. L'étude est gratuite ; nous ne facturons des honoraires que si vous signez, convenus par écrit au préalable. Nous répondons en anglais.

Un virement bien préparé, un achat plus serein

Pour un acheteur résidant en France, le transfert de fonds vers l'Espagne n'est pas qu'une formalité bancaire : il conditionne le calendrier de votre achat, du dépôt de réservation jusqu'à la signature chez le notaire. Comme la France utilise l'euro, la même monnaie qu'en Espagne, il n'existe aucun risque de change sur ces virements, ce qui simplifie les choses par rapport à d'autres nationalités.

En revanche, les banques espagnoles restent très attentives à l'origine des fonds et à la cohérence du dossier. Un virement mal anticipé, envoyé depuis un compte qui n'est pas le vôtre ou sans les justificatifs attendus, peut ralentir l'étude de votre financement ou retarder la date prévue devant le notaire.

La règle la plus simple à retenir : faites transiter vos fonds par votre propre compte espagnol, ouvert en votre nom à l'aide de votre NIE, jamais par celui d'un tiers.

Pourquoi la préparation du virement compte autant que le prêt lui-même

Un non-résident qui achète en Espagne doit disposer d'un numéro NIE et d'un compte bancaire ouvert en Espagne : c'est par ce compte que transiteront l'acompte, les frais d'étude du dossier, puis les mensualités du crédit une fois le prêt signé. La banque espagnole demandera généralement un apport plus important qu'à un résident ; la part exacte financée dépend de l'établissement, de votre pays et de votre profil, et ne peut pas être annoncée à l'avance.

Les établissements espagnols appliquent des règles strictes de lutte contre le blanchiment : tout virement important doit pouvoir être expliqué, tracé et rattaché à vos revenus ou à votre épargne déclarée en France. C'est pourquoi le dossier de financement et le circuit des fonds doivent être pensés ensemble, dès les premières démarches.

NIE

Le sésame de tout virement

Sans numéro d'identification d'étranger (NIE), vous ne pouvez ni ouvrir de compte espagnol ni signer l'achat. C'est ce numéro, associé à votre compte en Espagne, qui permet à la banque de recevoir et de tracer vos fonds en provenance de France.

Les justificatifs que la banque demande pour tracer l'origine des fonds

Pour accepter un virement conséquent, la banque espagnole demande en général les avis d'imposition des deux dernières années, la dernière déclaration de revenus complète, les relevés bancaires des trois à six derniers mois, les justificatifs des crédits en cours et une pièce d'identité en cours de validité. Ces documents, rédigés en français, doivent parfois être accompagnés d'une traduction assermentée, la liste exacte variant selon l'établissement.

C'est tout l'intérêt d'un intermédiaire comme Colibrí Finances : préparer ce dossier, le traduire et l'adapter aux exigences précises de chaque banque parmi la vingtaine que nous comparons, afin que le virement correspondant ne soit jamais bloqué faute d'un justificatif manquant.

Étape de l'achatDélai indicatifVirement concerné
Réservation du bien1 semaineAcompte de réservation
Étude du dossier bancaire4 à 6 semainesProvision de frais d'étude
Signature chez le notaire8 à 12 semainesSolde du prix et frais annexes

Organiser concrètement le virement depuis votre banque en France

Ouvrez votre compte espagnol le plus tôt possible, dès l'obtention de votre NIE, afin que les premiers virements liés à l'acompte et aux frais de dossier transitent par lui. Comme les deux pays partagent l'euro, les virements s'effectuent en SEPA classique, sans conversion ni risque de change, mais vérifiez auprès de votre banque française les plafonds et délais de virement international, qui peuvent ralentir une opération urgente.

Gardez à l'esprit que le prix d'achat ne couvre pas tout : il faut prévoir le règlement des frais annexes, transfert (ITP) pour un bien ancien ou TVA de 10 % plus droits d'enregistrement pour un logement neuf, notaire, registre foncier, gestoría et expertise bancaire. Chacun de ces paiements peut nécessiter un virement distinct depuis votre compte espagnol, qu'il convient d'anticiper dans votre trésorerie.

Si vous vivez en France

L'Espagne est facilement accessible depuis la France grâce à de nombreuses liaisons aériennes directes, ainsi que par la route pour les régions frontalières, ce qui facilite les allers-retours réguliers. De nombreux Français choisissent d'investir en Espagne pour son climat, sa qualité de vie et la proximité culturelle et linguistique entre les deux pays. Sur le plan pratique, il convient de noter que les règles espagnoles en matière de succession peuvent différer sensiblement du droit français, ce qui justifie une attention particulière lors de la structuration de l'achat. Une bonne compréhension des démarches administratives locales facilite également l'intégration du projet immobilier dans votre patrimoine global.

Ce qu'une banque espagnole vous demandera généralement

Fiscalité chez vous et en Espagne

L'Espagne et la France sont liées par une convention de non-double imposition, et il est recommandé de consulter un conseiller fiscal en France afin de déterminer comment les revenus issus d'un bien situé en Espagne doivent être déclarés dans votre pays de résidence.

Séjourner en Espagne

En tant que citoyen français, membre de l'Union européenne, vous bénéficiez de la liberté de circulation et pouvez résider en Espagne sans limitation de durée, sous réserve de vous inscrire auprès des autorités locales si le séjour dépasse trois mois.

La France utilise l'euro, la même monnaie qu'en Espagne, il n'existe donc aucun risque de change lors de vos paiements ou transferts liés à un achat immobilier.

Questions fréquentes

Puis-je envoyer l'argent directement de mon compte français vers le compte du vendeur ?

Non, le circuit habituel passe par votre propre compte espagnol, ouvert à votre nom avec votre NIE. C'est depuis ce compte que seront réglés l'acompte, les frais et le solde chez le notaire, ce qui facilite la traçabilité exigée par la banque et évite tout retard dans le dossier.

Le virement depuis la France subit-il des frais de change ?

Non. La France et l'Espagne utilisent toutes deux l'euro, donc il n'y a aucune conversion ni risque de change sur vos virements. Seuls des frais bancaires de virement international peuvent s'appliquer, variables selon votre banque française ; renseignez-vous avant d'envoyer des montants importants.

Quels documents dois-je fournir pour justifier l'origine de mes fonds ?

En général, les avis d'imposition des deux dernières années, votre dernière déclaration de revenus, des relevés bancaires récents et les justificatifs de crédits en cours. Certaines banques demandent une traduction assermentée ou une apostille ; la liste précise dépend de l'établissement choisi.

Combien de temps à l'avance dois-je transférer les fonds avant la signature ?

Il est prudent d'alimenter votre compte espagnol plusieurs semaines avant la date prévue chez le notaire, le temps que la banque vérifie l'origine des fonds et que le virement international depuis la France soit bien crédité, sans précipitation de dernière minute.

Si je revends le bien plus tard, dois-je aussi gérer un virement particulier ?

Oui : lors de la revente par un non-résident, l'acheteur retient 3 % du prix au titre de votre impôt, versé directement à l'administration espagnole. Le solde vous est transféré sur votre compte, et vous devrez ensuite régulariser votre situation fiscale via votre déclaration de non-résident.

Parlez-nous de votre projet, nous vous répondons en anglais dans les 24 à 48 heures

Un membre de notre équipe, habitué à accompagner des acheteurs internationaux au quotidien, lira votre message et vous répondra personnellement. Sans frais et sans engagement.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez notre Politique de confidentialité.

Ou écrivez-nous à hipotecas@colibrifinances.com

D'autres guides pour vous

Ce guide dans d'autres langues : Deutschland · Deutsch United Kingdom · English Nederland · Nederlands